◆玉磨かざれば、光なし Tama migakazareba hikari nashi.
- 解釈：原石のままでは光を発しない。立派な人間となるために、学問や教養の大切さを強調した諺（ことわざ）。
- Literal：Unless it polishes jewelry, it does not shine.
- Interpretation：Learning and culture are important in order to become a splendid human being.
- 類義：：艱難（かんなん）、汝（なんじ）を玉にす。玉琢かざれば、器を成さず。